THE CLAIM OF PURITY
If you are the human-being to the “allama’l-asmā’” what happened?
What happened to your arched frame, what to your “aw adnā” happened?
Upon the gallows you cry “ana’l-haqq” [the reality],
Oh! Claimer right-seeking one, to the "en-na" what, happened?
If you are the true sufi take off this cloak,
To the boasting of oneself so loudly what appened?
Avoid hypocrisy oh Calandar! Don’t defame yourself,
If you are ascetic, then to the showing interest in the world what, happened?
The best prayer we made was business,
With these selfishnesses what to the “Claim of purity” happened?
Oh sage! Give up inviting others towards yourself!
I heard your “There is no God” to your “Except” what happened?
Oh you the hollow, break your dirty pen,
Avoid hurting people, then to the “fear from God”, what happened?